Quid Lingua Legal - Traductions Juridiques et Solutions Parajuridiques
Une juriste bilingue à votre service
corinne-kutz-211251-unsplash copie.jpg

Quid lingua legal

Traductions Juridiques et Solutions Parajuridiques

 

Une juriste bilingue à votre service

Quid Lingua Legal offre aux cabinets d’avocats et aux entreprises un service de traduction juridique et des solutions parajuridiques. Nos services sont gérés par une juriste, Audrey Pouligny, qui possède une connaissance approfondie du droit civil et de la common law.

Notre objectif est de vous proposer des traductions pertinentes, de vous simplifier la vie en organisant vos dossiers, d’assurer une meilleure cohérence entre vos différents projets et documents, le tout dans la perspective de vous permettre de traiter directement le cœur de vos dossiers.

Contactez-nous afin de discuter d’un projet, ou utilisez le formulaire de contact en bas de la présente page afin d’obtenir plus d’informations sur nos services.

 

Contact

➤ Adresse

51 rue Baudrière
49100 Angers

☎ CONTACT

contact@quidlingualegal.com
+33(0)7 83 74 56 68

 

Nos services


Traductions Juridiques

Traductions pertinentes sur la base d'un véritable savoir-faire juridique.

Anglais → Français   


Relecture/Correction

Revue et modification de textes traduits aux fins d'intégration de termes choisis et préférences stylistiques, assurant ainsi leur cohérence juridique et terminologique.


Résumés en français de vos documents juridiques

Allez à l’essentiel avec des résumés dynamiques de vos documents juridiques.


Solutions parajuridiques pour une vision d’ensemble de vos dossiers

« Cartographies » de vos dossiers en les organisant à l’aide d’index et de bordereaux de communication de pièces.


Développement de glossaires

Création de glossaires terminologiques et stylistiques afin d'assurer une meilleure harmonisation du processus de traduction, et une meilleure cohérence entre vos différents projets de traduction.


Solutions parajuridiques pour des outils d’analyse de vos dossiers

Pour vous permettre de traiter directement le cœur de vos dossiers, des chronologies des faits, des résumés dédiés aux entités et acteurs principaux impliqués, des tableaux comparatifs et analytiques reprenant et recoupant les faits, les pièces versées aux débats, les moyens de droits invoqués à l’appui des prétentions des parties.

 

Ce que nos clients en disent...

 

« Je connais Audrey depuis 5 ans et j’apprécie sa rigueur professionnelle et son pragmatisme, qualités qui l’élèvent au rang de traductrice hors pair. Je délègue à Audrey tous nos travaux de traduction sans hésiter et je n’ai jamais été déçue par son travail. »

 

« Merci pour votre traduction. Vous avez fait du bon boulot ! Au plaisir d’avoir à retravailler avec vous. »

 

« Merci beaucoup pour toute votre aide ! Je n'hésiterai pas à vous contacter si j'ai de nouveau besoin de votre aide précieuse. »

« Vos traductions sont excellentes (nous avons testé plusieurs agences, vous êtes de loin le traducteur produisant le travail de la meilleure qualité). »

 

« Un grand merci pour votre travail rapide et soigné as usual ! »

 

« Merci pour votre rapidité (comme d’habitude). »

« Merci beaucoup Audrey. C’est parfait comme d’habitude. »

 
 

Contact

Etablissez une relation directe et pratique avec une juriste bilingue qui comprend vos besoins. Demandez un devis à Quid Lingua Legal.

Votre nom *
Votre nom
Si appliquable
FileField;MaxSize=5120;Multiple;addText=Ajouter_des_fichiers;
Newsletter

Les données que nous collectons sont traitées conformément aux dispositions de notre politique de confidentialité. Vous bénéficiez également d’un droit à l’opposition et à la suppression. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous pouvez avoir accès et rectifier les informations qui vous concernent en adressant un email à l’adresse suivante : contact@quidlingualegal.com.